تم بحمد الله افتتاح قسم العلوم في مجلة السودان
القسم الذي يهتم بالمواضيع العلمية باسلوب مبسط محبب الى القارئ . الاسلوب السهل الممتنع الذي يبسط العلوم تبسيطا لا يشوه جمالها و لا يسطح عمقها.
وهذا هو المقال الافتتاحي الذي نعلن فيه اشعال مصباح جديد من مصابيح هذه المجلة الرائعة.
من اهم اهداف هذا القسم هو كتابة العلوم و تبسيطها باللغة العربية . فكل نهضة للامم سبقتها حركة ترجمة و كتابة للعلوم و المعارف باللغة المحلية. ومن اجل بناء لغة علمية عربية لا بد من الكتابة بها و تطوير مصطلحاتها وهذا ليس بالهدف السهل في ظل عدم وجود مشروع حكومي ليرعى هذه الحركة النهضوية في تعريب العلوم و نشرها بطرق مبسطة . من اجل هذا قررنا المشاركة في هذا الهدف النبيل السامي.
ولا يخفى على البعض ان كثيرا من العرب قد اعتادوا نشر ابحاثهم و علومهم باللغة الانجليزية وهو شي جميل ولكنه لا يخدم القارئ العربي العادي فهي ليست لغته اليومية و الأهم ان مجهود علمائنا لا يصل الى عامتنا . وهذا ما نسعى لتحقيقه في هذا القسم باذن الله و توفيقه . وهو نشر وترجمة العلوم و الابحاث التي خرجت من عندنا بالاضافة لما ينتجه العالم من معارف بلغة عربية و مصطلحات مبسطة تهدف الى اثراء المحتوى العربي العام و الوعي الجمعي العلمي بشكل خاص . أملين من الله التوفيق و السداد .
سنكتب لكم في مختلف العلوم : كالعلوم المجردة ( كالرياضيات والمنطق ) و العلوم التطبيقيه الحيوية ( التقنية الحيوية و الصيدلة و الطب و الكيماء الحيوية والعلوم الطبية التطبيقية ) و كذلك علوم الفلك و الأرصاد و سنكتب لكم عن العلوم التجريبية ( الفيزيائية و الكيميائية منها ) و علوم الهندسة ( بجميع فروعها و الالكترونيات و الكهرباء ) .. وعلوم الحاسب الألي والذكاء الاصطناعي وبقية العلوم .
سنكتب لكم عن تاريخ العلوم و طرائفه و غرائبه و اخباره بدء من الاسئلة التي أنتجت كبريات العلوم و الأختراعات و حتى الخيال العلمي كجزء من التجربة العلمية الانسانية .
سنكتب لكم اعزائنا القراء لاننا نحب الكتابة و نحب العلوم . و سنكتب لكم اعزائنا القراء لانكم اهل للعلم و لانكم العنصر الذي نعول عليه في نهضتنا . انتم مستقبلنا و حاضر امتنا .
نحن منكم و سنكتب اليكم
في الختام نسئل الله التوفيق و السداد وننتظر تفاعلكم معنا في هذه الرحلة الممتعة
انتظرونا في الاعداد القادمة
باذن الله وتوكلا عليه .. بدات رحلتنا في هذه المجلة الرائعة
4 تعليقات