لم تحظَ اللغات النوبية المحكية – خاصة النيلية منها (انداندي و نوبين ) – ببحوث جادة وعميقة في مقارنتها بالكتابة الهيروغليفية (اللغة المصرية القديمة)؛ ربما يعود السبب في ذلك لاختلاف الإنتماء العائلي لكل من اللغتين، فاللغة المصرية القديمة تنتمي إلى عائلة اللغات الآفرو آسيوية بينما تنمتي اللغات النوبية إلى عائلة اللغات النيلية الصحراوية.
